Mixte Magazine

Mixte Magazine

Mixte Magazine

ÉDITRICE EDITOR

ÉQUIPE TEAM

NOUVEAUTÉS WHAT'S NEW • NOS PARTENAIRES VEDET TES VOUS PRÉSENTENT LEURS NOUVE AUTÉS, LEURS EXCLUSIVITÉS ET LEURS COUPS DE CŒUR DU MOMENT. OUR VALUED PARTNERS OFFER UP THEIR LATEST EXCLUSIVES AND FAVOURITES OF THE SEASON.

SPRING REBOT!

VISER L'EXCELLENCE AIMING FOR EXCELLENCELLENCE • Qu'il s'agisse de formules de soins destinées à notre peau, de couleurs que l'on choisit pour habiller son regard, de produits juste pour lui ou encore d'outils de coiffage dernier cri, on ne désire que le meilleur en la matière. From the skin care formulas we use to the colours we choose to dress up our eyes, the products just for him, and the latest styling tools, we want nothing less than the best in the business.

L'ART ET LA PAROLE THE A O S • Bob Hendriks peint comme il respire. Chaque coup de pinceau, chaque nuance de sa palette semblent refléter un sentiment, une pensée. Don rare, ce peintre maîtrise l'art de faire parler ses tableaux. Bob Hendriks paints as he breathes. Each brushstroke, every shade of his palette seems to reflect a feeling, a thought. This painter has mastered the art of making his paintings speak, a rare gift.

RICHARD PETIT • L'ÂME DE KÉBECSON THE HEART AND SOUL OF KÉBECSON

ÉQUILIBRE EN HAUTEUR A VERTICAL BALANCE • Édifiée sur un petit terrain au cœur de la vie urbaine montréalaise, cette maison procure à ses occupants un sentiment de quiétude et de liberté grâce à un concept éclairé. Built on a small lot in the heart of urban Montréal, this house, with its illuminating design, offers its occupants a feeling of peace and freedom.

JOHN M. FARATRO • Né à Montréal, John M. Faratro dirige à titre d'associé directeur général l'entreprise de courtage immobilier mondiale The Agency Montréal. En 2010, il fonde Struktur développement immobilier, qui crée de superbes espaces de vie urbains, puis neuf ans plus tard, il acquiert la franchise maîtresse de SVN pour tout le Québec et ouvre la première agence immobilière commerciale à Montréal. Investi dans d'importants projets philanthropiques, cet amateur de ski et de pêche aime aussi cuisiner pour sa famille. Montréal-born John M. Faratro is managing partner of The Agency Montréal, a global real estate brokerage. In 2010, he founded Struktur Real Estate Developments, which creates beautiful urban living spaces; nine years later, he acquired the SVN master franchise for all of Quebec, opening Montréal's first commercial real estate agency. Involved in major philanthropic projects, Faratro also enjoys skiing, fishing, and cooking for his family.

SOUS LES PROJECTEURS IN THE SPOTLIGHT • La nouvelle salle d'exposition VIP de LumiGroup, imaginée par Imperatori Design, fait déjà tourner les têtes. Cet espace de vie permet à l'entreprise de recevoir sa clientèle dans une ambiance chaleureuse tout en faisant valoir plusieurs de ses incontournables. The new LumiGroup VIP showroom created by Imperatori Design is already turning heads. Designed as a living space, it enables the company to receive clients in a cozy ambience while demonstrating many of its featured products.

OSER L'EXCEPTION PUSHING THE BOUNDARIES OF DESIGN • Réinventée pour accueillir trois générations, cette maison située à Côte Saint-Luc est parée de matériaux luxueux et d'éléments atypiques. Visite d'un univers hors normes où l'art et l'utile se rencontrent. Completely redesigned to accommodate three generations, this Côte-Saint-Luc home is decorated with luxurious materials and unconventional features. Visit an exceptional setting that combines both art and utility.

RAFFINEMENT ABSOLU ABSOLUTE REFINEMENT • Redéfinies pour s'intégrer aux volumes architecturaux intérieurs, ces cuisines se distinguent par leurs lignes d'une grande pureté, leurs finis veloutés et des...