Mixte Magazine

Mixte Magazine

Mixte Magazine

ÉQUIPE TEAM

ÉDITRICE EDITOR

NOUVEAUTÉS WHAT'S NEW • NOS PARTENAIRES VEDET TES VOUS PRÉSENTENT LEURS NOUVEAUTÉS, LEURS EXCLUSIVITÉS ET LEURS COUPS DE COEUR DU MOMENT. OUR VALUED PARTNERS OFFER UP THEIR LATEST EXCLUSIVES AND FAVOURITES OF THE SEASON.

INVERSION • RÉALISÉE POUR OPTIMISER LA VUE VERS LE MONT PINACLE, CETTE MAISON CONTEMPORAINE ÉRIGÉE SUR UN TERRAIN EN ALTITUDE À SUTTON, DANS LA RÉGION TOURISTIQUE DES CANTONS-DE-L’EST, SURPREND PAR SA CONCEPTION INSOLITE. BUILT TO OPTIMIZE THE VIEW OF MOUNT PINACLE, THIS CONTEMPORARY HOUSE ERECTED ON HIGH GROUND IN SUTTON IN THE TOURISTIC REGION OF THE EASTERN TOWNSHIPS SURPRISES WITH ITS UNUSUAL DESIGN.

BLANC INTEMPOREL TIMELESS WHITE • LE DESIGNER SCOTT YETMAN OSE LE BLANC POUR METTRE EN VALEUR LES VOLUMES, SOULIGNER LES DÉTAILS ET FAIRE ENTRER LA LUMIÈRE DANS UNE MAISON QUI A CONNU UNE AUTRE VIE. DESIGNER SCOTT YETMAN DARINGLY USES WHITE TO GIVE A SENSE OF SPACE, HIGHLIGHT DETAILS, AND ILLUMINATE AN OUTMODED HOME.

AMBIANCE • D’ANNÉE EN ANNÉE, LES DESIGNERS DÉVOILENT DES CRÉATIONS BRILLANTES, NOTAMMENT EN MATIÈRE DE LUMINAIRES. PURS, BRUTS, SAGES OU ÉCLATÉS, CERTAINS S’APPROCHENT DE L’ŒUVRE D’ART ALORS QUE D’AUTRES SUSCITENT L’IMAGINAIRE; MAIS TOUS MÉTAMORPHOSENT LES ESPACES. ET LA LUMIÈRE FUT… DESIGNERS UNVEIL BRILLIANT CREATIONS YEARLY, ESPECIALLY IN THE LIGHTING FIELD. PURE, RAW, WISE, OR FRAGMENTED, SOME APPROACH WORKS OF ART, OTHERS AROUSE THE IMAGINATION, BUT ALL TRANSFORM SPACES. AND THERE WAS LIGHT…

DON KOTTICK SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY CANADA • LE MARCHÉ DE L’IMMOBILIER DEMEURE UNE PRIORITÉ POUR DON KOTTICK, PRÉSIDENT ET PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL DE SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY CANADA, QUI COMPTE SUR UN GROUPE DE FEU POUR L’AIDER. HOMME D’ÉQUIPE, DE CŒUR ET DE CULTURE, IL SAIT AUSSI S’ARRÊTER POUR ADMIRER LES LEVERS DE SOLEIL SUR LE LAC HURON ET LES BEAUTÉS DE PARIS. THE REAL ESTATE MARKET REMAINS A PRIORITY FOR DON KOTTICK, PRESIDENT AND CEO OF SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY CANADA, WHO RELIES ON A FIERY GROUP TO HELP HIM. A MAN OF TEAMWORK, HEART, AND CULTURE, HE ALSO KNOWS HOW TO STOP AND ADMIRE THE SUNRISES OVER LAKE HURON AND THE BEAUTY OF PARIS, FRANCE.

B&B ITALIA • PAR UNE RÉÉCRITURE CONSTANTE DES CODES DU DESIGN, L’ITALIENNE B&B, AMBASSADRICE DE LA MODERNITÉ, NOUS OFFRE L’INTEMPOREL. BY CONSTANTLY REWRITING DESIGN CODES, B&B ITALIA—AMBASSADOR OF MODERNITY—CREATES TIMELESS DESIGNS.

LA GRANDEUR DES MINIATURES MINIATURE GRANDEUR • STEVEN SOMOGYI RÉALISE DES MAQUETTES CONCEPTUALISANT DES PROJETS D’ENVERGURE. SON TRAVAIL DÉMONTRE QUE LA RÉVOLUTION VIRTUELLE EST LOIN DE REMPLACER L’ÉLÉMENT PHYSIQUE. STEVEN SOMOGYI CREATES MODELS CONCEPTUALIZING LARGE-SCALE PROJECTS, AND HIS WORK DEMONSTRATES THAT THE VIRTUAL REVOLUTION IS FAR FROM REPLACING THE PHYSICAL ELEMENT.

DE BEERS • LE VOYAGE ÉPIQUE D’UN DIAMANT DE BEERS VAUT LA PEINE D’ÊTRE RACONTÉ, CAR TOUS LES DIAMANTS NE SE VALENT PAS… THE EPIC JOURNEY OF A DE BEERS DIAMOND IS WORTH TELLING BECAUSE ALL DIAMONDS ARE NOT CREATED EQUAL…

MOOD CHALET

LUMIÈRE D'HIVER WINTER LIGHT • DES PRODUITS COSMÉTO COMME AUTANT DE BEAUX CADEAUX, À OFFRIR OU À SE RÉSERVER POUR SOULIGNER LA FIN D’UNE AUTRE ANNÉE. DES LUXES ESSENTIELS QU’IL FAIT BON ADOPTER POUR SUBLIMER LA RÉALITÉ. COSMETIC PRODUCTS ARE BEAUTIFUL GIFTS TO OFFER OR ARRANGE FOR YEAR-END CELEBRATIONS. ESSENTIAL LUXURIES WORTH EMBRACING TO TRANSCEND REALITY.

MYSTÉRE MYSTERY • BANKSY EST LE PLUS PRIVÉ DES ARTISTES DE RUE, LE PLUS CONNU DES PROVOCATEURS. UNE ÉNIGME QUI MULTIPLIE LES INTERVENTIONS SOCIALES ET POLITIQUES TOUT EN CONSERVANT L’ANONYMAT. LE 29 NOVEMBRE, DREAM BOAT, UNE ŒUVRE MAJEURE DE L’ARTISTE, SERA MISE EN VENTE À MIAMI PAR DEUX ENTREPRISES MONTRÉALAISES: BALLON ROUGE ET LA GALERIE S16. ARRÊT SUR L’IMAGE...